-
小明
Nǐ hǎo, Xiǎolì! Nǐ xǐhuan zuò shénme?
Chào Tiểu Lệ! Bạn thích làm gì?
-
小丽
Nǐ hǎo, Xiǎoming! Wǒ xǐhuan kànshū.
Chào Tiểu Minh! Mình thích đọc sách.
-
小明
Ó, shénme lèixíng de shū?
Ồ, loại sách gì vậy?
-
小丽
Wǒ xǐhuan xiǎoshuō, yóuqí shì yánqíng xiǎoshuō.
Mình thích tiểu thuyết, đặc biệt là tiểu thuyết ngôn tình.
-
小明
Wǒ yě xǐhuan kànshū, dànshì wǒ gèng xǐhuan kàn kēhuàn xiǎoshuō.
Mình cũng thích đọc sách, nhưng mình thích đọc tiểu thuyết khoa học viễn tưởng hơn.
-
小丽
科幻小说也很有意思!
Kēhuàn xiǎoshuō yě hěn yǒuyìsi!
Tiểu thuyết khoa học viễn tưởng cũng rất thú vị!
-
小明
Shì a! Nǐ hái yǒu shénme qítā de àihào ma?
Đúng vậy! Bạn còn sở thích nào khác không?
-
小丽
Wǒ hái xǐhuan tīng yīnyuè, tèbié shì gǔdiǎn yīnyuè.
Mình còn thích nghe nhạc, đặc biệt là nhạc cổ điển.
-
小明
Gǔdiǎn yīnyuè? Hěn yǒu pǐnwèi!
Nhạc cổ điển? Có guơng rồi đó!
-
小丽
Xièxie! Nǐ ne?
Cảm ơn! Còn bạn thì sao?
-
小明
Wǒ xǐhuan dǎ lánqiú, zhōumò jīngcháng hé péngyou yīqǐ dǎ.
Mình thích chơi bóng rổ, cuối tuần thường chơi cùng bạn bè.
-
小丽
听起来真棒!
Tīng qǐlái zhēn bàng!
Nghe tuyệt quá!
-
小明
Nǐ ne, chúle kànshū tīng yīnyuè, hái yǒu shénme àihào?
Còn bạn, ngoài đọc sách nghe nhạc ra, còn sở thích nào khác không?
-
小丽
Wǒ hái xǐhuan huà huà, bùguò shuǐpíng hěn yībān.
Mình còn thích vẽ tranh, nhưng trình độ rất bình thường.
-
小明
Méiguānxi, xìngqù zuì zhòngyào!
Không sao, sở thích mới là quan trọng nhất!
-
小丽
Nǐ shuō de duì. Nǐ zhōumò chúle dǎ lánqiú hái huì zuò shénme?
Bạn nói đúng. Cuối tuần ngoài chơi bóng rổ bạn còn làm gì nữa?
-
小明
Yǒushíhòu wǒ huì qù lǚxíng, kàn kàn bùtóng de fēngjǐng.
Đôi khi mình sẽ đi du lịch, ngắm nhìn những phong cảnh khác nhau.
-
小丽
Tīng qǐlái hěn làngmàn!
Nghe lãng mạn quá!
-
小明
Shì a, lǚxíng néng ràng wǒ fàngsōng xīnqíng.
Đúng vậy, du lịch giúp mình thư giãn.
-
小丽
我也想多出去走走。
Wǒ yě xiǎng duō chūqù zǒuzǒu.
Mình cũng muốn đi đây đi đó nhiều hơn.
-
小明
Yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ yīqǐ chūqù wán!
Có cơ hội chúng ta có thể cùng nhau đi chơi!
-
小丽
好啊!
Hǎo a!
Được!
-
小明
Nà wǒmen xià cì zài liáo ba!
Vậy chúng ta sẽ nói chuyện lần sau nhé!
-
小丽
Zàijiàn!
Tạm biệt!